have no say перевод

• (have no say in smth.)
  не участвовать в решении какого-л. вопроса, не иметь голоса при решении какого-л. вопроса
  Ant:
  have a say

• have a say:    (have a say in smth.) иметь право высказывать свое мнение при обсуждении какого-л. проблемы, участвовать в решении какого-л. вопроса Ant: have no say
• have the say:    амер. распоряжаться, распорядиться
• to have the say:    амер. распоряжаться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thus, in theory, the wife had no say in where she lived.
Таким образом, теоретически жена не могла решать, где ей жить.

Thus, in theory, the wife had no say in where she lived.
Таким образом, теоретически жена не могла решать то, где ей жить.

Because you are only a customer. You have no say in the software you use.
Потомучто вы только клиент. Вы никак неможете влиять на программы, которыми пользуетесь.

Like many women of 18th century India, she had no say in important matters.
Как и многие женщины Индии XVIII века Кашибаи не имела права голоса в важных вопросах.

The weather is always highly unpredictable and we at Lely have no say in that.
Погода всегда отличается непредсказуемостью, и мы в компании Lely никак не можем влиять на нее.